DictionaryForumContacts

 verteja

link 25.02.2006 23:03 
Subject: competing use
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: Water has and economic value in all its competing uses and should be recognized as an economic good.

Заранее спасибо

 x-translator

link 25.02.2006 23:42 
"... во всех сферах ее применения/использования"?

 watchkeeper

link 26.02.2006 1:34 
What are Competing Uses?
Municipal Water Supply
Irrigation
Navigation
Hydroelectric Power
Fish and Wildlife
Recreation
Because there are so many demands for water, wisely sharing the use of this valuable resource is essential.

Water is needed by cities and towns for water supply, by farmers for irrigation, by industries for navigation, by tourists for recreation, and by people everywhere for electricity.

“Good water years” — years when rainfall is plentiful, make accommodating everyone’s needs and desires for water much easier. During periods of drought, however, just meeting minimal needs can be very difficult.

http://www.swpa.gov/competing.htm

 

You need to be logged in to post in the forum