DictionaryForumContacts

 Thiana

link 24.02.2006 18:02 
Subject: The gallop ability...
Здравствуйте!

Вот текст (первые предложения привожу уже переведенными для контекста)

Путем тренинга невозможно увеличить максимально возможный анаэробный потенциал мышц, можно лишь «достичь» его осторожными тренировками на всем протяжении подготовительного периода и в итоге на практике. На тренировках до такого напряжения доходит редко, но периодически желательно осуществлять короткие броски (300-600м кентером, постепенно развивая скорость 200-250 м/мин) с хорошим балансом; в тренинге обычно достаточно 3/4 от указанной скорости. The gallop ability is there to be asked for, as a rule, when required in a race or speed competition.

Вот так это получается у меня (очень глупо):
Здесь, как правило, требуется умение идти галопом, когда это требуется в скачках или ином состязании на скорость.

 verteja

link 24.02.2006 20:38 
бег с подпрыгиванием? / умение скакать

 Thiana

link 24.02.2006 20:44 
Не, мне все предложение целиком неясно. Слова по-отдельности вполне понятны.

 operator

link 24.02.2006 20:53 
Здесь, как правило, от лошади можно потребовать идти галопом, если лошадь участвует в скачках или иных состязаниях на скорость.

 

You need to be logged in to post in the forum