DictionaryForumContacts

 tanit

link 24.02.2006 14:43 
Subject: "скупать" представителей власти,
Помогите перевести "скупать" представителей власти, депутатов, например... И еще как перевести "в кавычках", т. е когда слово используется в переносном смысле

Спасибо!

 Katica

link 24.02.2006 15:05 
Мне кажется, нормально "to buy/to buy up"

 tanit

link 24.02.2006 15:10 
да, и у меня такой же вариант был. Но я думала, что есть какое-то другое устоявшееся словосочетание.

 V

link 24.02.2006 15:39 
bribe
buy off
corrupt

 

You need to be logged in to post in the forum