Мой перевод:
Клубы отпускают игроков в национальные сборные, это является своеобразной формой солидарности и проявления единства, которое существовало с момента появления футбола - это главный источник УЕФА для поддержки массового футбола в Европе, и его необходимо оберегать.

Не вижу в этом логики. Каким образом отношения клубов/сборных/игроков помогают УЕФА поддерживать массовый футбол? Также смущает слово funding, причем здесь финансирование? Пока написал поддержка, но все равно плохо.

Объясните, мне, пожалуйста, где я ошибся или чего я не понимаю.

И "солидарность всех причастных к футболу людей" по контексту очень даже ложится.