Документальный фильм, очередная "продукция" тупоголовых левых, где они опять обличают Буша и его команду.

Kent Hance had poked fun, you know talked about this guy from Connecticut, you know, he’s driving around in his Rolls Royce /=-- and he would tell this joke, he said, you know, and so Bush pulled up,/ somebody told him, said well you get going and you go past the cattle guard// and go on up to the main ranch house. But he backed up and he rolled down the window and he said “Young man, what color uniform will that cattle guard have on?”

Смысл, который нужно передать: "ковбой" Буш не знает типа даже элементарных с/х терминов.
То есть нужно любое слово/два слова из с/х или просто деревенской тематики, которое имеет еще и другое, общегражданское значение. Чтобы по-русски тоже было смешно. Или не смешно, но по крайней мере было бы понятно, что это шутка, по крайней мере в устах говорящего. Говорящий - левый, так что зритель поймет, что шутка может быть тупая.
Например, "журавль". Но это не пойдет. К cattle guard'у и к цвету как к юморонесущей характеристике привязываться совершенно не обязательно.

Спасибо!