Subject: жидкая штукатурка construct. помогите перевести "жидкая штукатурка" плс
|
?liquid plaster? but I don't know for sure |
Спасибо yanatka Я тоже думал так написать, но liquid plaster довольно редко встречается в англоязычных СМИ. Вариант wet plaster более частотен, но все-таки.. Какие-нибудь другие варианты? |
Господа, жидкая шкутатурка - это приблизительно то же самое, что штукатурка разбавленная, то есть готовая к работе. Она да когда-нибудь, да засыхает.... нужны кое-какие умения для того, чтобы её наложить... Важно знать ПРОЦЕСС... Если в СССР её обычно напыляли, то в совр. истории её накладывают... Нужны навыки кое-какие.......................... Короче, готовая к работе штукатурка.......... |
|
link 27.02.2006 21:06 |
You need to be logged in to post in the forum |