DictionaryForumContacts

 nstar

link 22.02.2006 12:34 
Subject: помогите перевести фразу law
Пожалуйста, помогите перевести фразу.

The supplier has further to check material and services provided by the customer which are related to the proper connection and sustainable fulfilment of guarantee of the machine.

Это договор на монтаж оборудования

Заранее спасибо

 Yan

link 22.02.2006 13:00 
Далее поставщик должен проверить материал и услуги, поставляемые клиентом и относящиеся к правильному подключению (аппарата/механизма и т.п.) и надежному исполнению гарантии на аппарат.

 nstar

link 22.02.2006 13:02 
огромное спасибо!!!
а то слова-то все знаю, я что к чему относится - запуталась...

 

You need to be logged in to post in the forum