DictionaryForumContacts

 Palmer

link 21.02.2006 8:28 
Subject: old mother's helper
She vanished into the little house, her host scraping the mud and manure off his boots on an old mother's helper what was bolted to the stone steps outside the door.

Ну то есть интуитивно понятно, обо что он там башмаки почистил - но как оно по-русски? Или helper отдельно, а мама-старушка - отдельно?
Спасибо!

 nephew

link 21.02.2006 9:11 
решетка для обуви, м быть чугунная фигурка типа садового гномика - негритенок, держит в руках серпик. О серпик можно почистить башмаки
old + mother's helper

 Palmer

link 21.02.2006 9:15 
Спасибо огромное :)

 

You need to be logged in to post in the forum