 |
|
Subject: Harry Potter Читаю Harry Potter and the Order of the Phoenix. Там некая Mrs.Figg говорит про себя: I'm a squib (по контексту получается, что это не muggle и не witch, а нечто среднее между ними). Скажите, как это было переведено на русский? Не пинайте за то, что сама не поискала, очень лень. Спасибо всем.
|
| лень пинать |
| в русском переводе звучит сквиб-это маг(из семьи магов).но без способности колдовать. Нечто среднее, представители Филч и миссис Фигг |
| Elli, большое спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |