 |
|
Subject: Нужно написать "Рады вновь получать от вас письма" Ситуация такая: человек долго не писал (болел-ли, был ли в отпуске) - и тут он появился, стал отвечать на вопросы.Как бы политкорректно отметить, что "мы очень рады, что он вышел на работу" ? Спасибо!! |
| We are very pleased to hear from you again and that are back in good shape. |
|
мы очень рады, что он вышел на работу" Good to have you back, dawg! |
|
Не знаю, насколько это фамильярно, но я бы выразил так We are glad that you are up and about again and back in the saddle. |
| We are very glad that you are back |
| You need to be logged in to post in the forum |