 |
|
link 18.02.2006 7:46 |
|
Subject: deemed to include Зубодробительная какая-то фраза“[n]o provision in this Part shall apply to, or be deemed to include, the United States, a state or any political subdivision of a State, an [organization that meets certain requirements according to a certain law]... Больше всего меня смущает запятая после include. Получается, что the United States, a state or any political subdivision of a State не являются объектами глагола to include, тогда как это перевести? |
| deemed to include - включать в себя, считается охватывающим |
| являются, запятые просто выделяют второй вариант действия условий |
| You need to be logged in to post in the forum |