DictionaryForumContacts

 K&S

link 15.02.2006 7:33 
Subject: subsidized prices econ.
8(
Помогите пожалуйста, кто знает что такое political, subsidized prices?

These events are part of an eolution from political, subsidized prices to market pricing, not vice versa as commonly implied by the media.

 lоpuh

link 15.02.2006 7:42 
political, subsidized prices - цены, установленные правительством с учетом социально-политических факторов, регулируемые с помощью дотаций/субсидий, противопоставляются рыночному ценообразованию, в основе которого - баланс спроса и предложения. О реформе ЖКХ небось переводите?
Это объяснение, а для перевода нужно получше сформулировать

 K&S

link 15.02.2006 7:46 
Спасибо большое!
Нет, не о ЖКХ. О Газпроме...

 

You need to be logged in to post in the forum