DictionaryForumContacts

 Valeri Imashev

link 15.02.2006 5:07 
Subject: negotiation clause fin.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте: the negotiation clause should be in favor of our company

Заранее благодарю

 guzelle©

link 15.02.2006 5:24 
возможно так:
решение по данному пункту переговоров должно быть в нашу пользу
хотя не помешал бы более расширенный контекст

 diabolo

link 15.02.2006 5:59 
оговорка о переговорах должна быть в нашу пользу. имхо

 V

link 15.02.2006 14:36 
контекст

диавол, как всегда, - соблазняет.
Но неудачно.
Изыди

:-)

 

You need to be logged in to post in the forum