 |
|
Subject: "fishing operations" or for data mining activities ( юр. & данные) law Помогите пожалуйста!что это за "рыбалка данных" и "раскопки данных" In the second place: the limitation to specific cases seems to prohibit routine access for "fishing operations" or for data mining activities. However, the text of the proposal should specify that data can only be provided if this is needed in relation to a specific criminal offence. |
| я думаю здесь имеется в виду промышленный шпионаж в обоих случаях только в различных его видах |
|
поиск данных извлечение/отбор данных |
|
не просто "поиск" Это правовой термин. |
|
а это не имеет ничего общего с фишингом? http://www.multitran.ru/c/m.exe?shortf=1&fshort=1&q=phishing |
|
нет это связано с концепцией discovery (as part of judicial hearings) |
| V., если есть возможность объясните пожалуйста |
|
На этапе дискавери, т.е. когда пред ясными очами Судьи стороны уточняют предмет спора и обязаны предъявить суду (= друг другу) для "обозрения" (как это у нас называется) все свои материальные улики, доказательства и т.п., в английском праве ЗАПРЕЩЕНО запрашивать представление АБЫ КАКИХ, с кондачка док-тов и прочих элементов доказательственной базы под тем лишь просто предлогом, что " а нам так хоцца". Прежде чем потребовать у противной стороны (никогда не напрямую, всегда только через Его Честь) какой-то доп. документ, вы обязаны СУДЬЕ объяснить релевантность данного документа для предмета вашего спора. Иначе вас обвинят в том, что вы просто пытаетесь "забросом на авось широкого трала" выудить ВСЁ, что можно, просто в надежде, что ну там "все в хозяйстве пригодится, он пусть, козлик, побегает, попредставляет, а мы там на досуге почитаем, глядишь чего полезное против них же, козликов, и нароем". Вот это смысл дискавери и "рыболовства наобум". ( у аскера здесь, понятно, контекст иной - но смысл тот же) |
|
тополё-ё-ок, понятненько так? :-) |
|
держите еще в нагрузку (да-да, те самые "нигерийские письма"): http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=define:+phishing&meta= |
|
V 15.02.2006 19:29 V, |
|
Айдуза, нефтему вчитайтесь |
|
конечно же, я ведь "для общего развития" вбросил это словечко. попробовал бы поиграться с "попытками несанкционированного доступа...". |
| вряттли |
| кстати, токо щас заметил - в праве чаще говорят fishing EXPEDITION |
| You need to be logged in to post in the forum |