Ну а как на Украине, не знаю, ИМХО, по варианту для России.

Перевод наших МИДов бурно обсуждался, ищите на форуме.

Solomensky??? Raion/District Department of the Government Department of the Ministry of Internal Affairs

Manages 1 out of every 5 acres of land in the US.
Provides the resources for nearly one-third of the Nation's energy.
Works with 562 federally recognized Indian Tribes.
Administers U.S. responsibility to four overseas Territories.
Provides water to 31 million citizens through 824 dams and reservoirs.
Receives over 450 million visits each year to 388 units of the national park system, 544 wildlife refuges and vast areas of multiple use lands.
Provides opportunities for hunters and anglers, working to improve habitat on millions of acres of public and private lands.

А ВОТ ЧТО ДАЕТ НА СВОЕМ АНГЛОЯЗЫЧНОМ САЙТЕ МВД РФ:

At present time the RF Ministry of the Interior heads the system of the bodies of internal affairs (police forces) and internal troops (gendarmerie) and has jurisdiction over public administration in the sphere of protection of the rights and liberties of man and citizen, law enforcement and public security provision.

The system of the bodies of internal affairs comprises district divisions (MOI Main Offices in Federal Districts), Republic Ministries of the Interior, Main Offices and Offices of the Interior of other regions of Russia. Each city, depending on its size and population, has from one to tens (for example, Moscow) Regional Offices of the Interior, each serving to enforce the law and public security within its jurisdiction in accordance with the vertical of subordination. Besides, the Ministry comprises Offices (departments and divisions) of the Interior for Rail, Air and Water Transport, Offices (departments) for Especially Important and Restricted Facilities, Bodies of Preliminary Investigation, District Offices for Material, Technical and Military Support, Educational, Research and Development institutions and other divisions, enterprises, institutions and organizations.

Теперь будем сравнивать - чьи дела более внутренние...

Solomensky??? (Solomianka) Raion/District Department (РУ) of the Main Office (ГУ) of the Ministry of Internal Affairs

В традиции русского перевода на английский язык всегда передавалось как
Chief Directorate

Почти все сайты русские.

Странно... Но традиции - это традиции, если так сложилось еще с Первого главного управления, то что поделать.

Виталик, тот козлик, пока ты на приисках прозябал, имхо тебя переплюнул по части ослиного упорства и нежелания учиться.

Ты хочешь взять реванш?

Мальчик, я толкую про то, как это традиционно И ПО ЗРЕЛОМ РАЗМЫШЛЕНИИ передавалось высокими профессионалами русско-английского перевода (носителями языка), а не жалкими самопальными переводишками на кустарных русских и русскими сделанных сайтах.

Это управление - оно что, по-твоему, мейн потому что "гламнЕе других"?
Подумал бы,... (правда, чем?...)

Тебе этого ПОКА - не понять.

См. далее на ветке "посильное содействие" про то, что профессионалы рекомендуют подобным тебе делать на форуме

См выше про правильный перевод нашего "Главного Управления"
:-)