 |
|
link 13.02.2006 17:28 |
|
Subject: Кошка умывается ― к гостю Подскажите пожалуйста, есть ли какой-нибудь эквивалент в английском русскому выражению :Кошка умывается ― к гостю. Спасибо!!! |
|
http://www.justrussian.com/resources/24/russian-superstitions Здесь правда просто переводы и, судя по общему тону, прямых аналогов нет. Кое-какие приметы все же есть и по-английски: http://www.corsinet.com/trivia/scary.html CAT If a black cat walks towards you, it brings good fortune, but if it walks away, it takes the good luck with it. Keep cats away from babies because they "suck the breath" of the child. A cat onboard a ship is considered to bring luck. И наконец http://www.xarifacats.com/superstitions.htm |
|
link 13.02.2006 21:07 |
|
Спасибо большое Alk!!! ) и за ссылки отдельное спасибо!!! |
| You need to be logged in to post in the forum |