DictionaryForumContacts

 sabaha

link 13.02.2006 17:21 
Subject: unsold allotment
Посмотрите, пожалуйста, как перевести unsold allotment?

they (securities) do not constitute part of an unsold allotment, of Global Depositary Shares and Shares.

Спасибо

 KotikMurlika

link 13.02.2006 21:55 
непроданная доля

хотя можно поварьировать прилагательное,не меняя смысла

 sabaha

link 13.02.2006 21:58 
чудесно, я написала, "нераспроданная часть", Ваше гораздо краше, я заменю

 KotikMurlika

link 13.02.2006 22:10 
можно и не на Вы, не такая уж я и старая!=)

 

You need to be logged in to post in the forum