DictionaryForumContacts

 Lavrin

link 13.02.2006 9:06 
Subject: handle provided
Пожалуйста, проверьте мои варианты перевода, очень важно перевести его в точности(будет помещен на сайт).Может кто-то предложит варианты получше:

1.Платье на Шнуровке - Laced up dress
2.(Платье) расклешенное вниз - Flaring down
3.Платье на ленте - Dress with ribbon
4.Под грудью (украшено бисером)- under bosom
5.Сарафан Американка с поясом - American Sundress with belt
6.Платье с цепью - dress with chain
7.Шнуровка на спине - Lacing on the back

Я своими глазами модели не видела поэтому перевела как смогла :(

Заранее спасибо

 me, myself & I

link 13.02.2006 9:10 
4 предложение не верно

 

You need to be logged in to post in the forum