 |
|
link 10.02.2006 11:07 |
|
Subject: подкапотное пространство auto. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: Детали подкапотного пространства и интерьера салона автомобиля. Заранее спасибо |
| То ли у меня дежа вю, то ли это уже где-то было в форуме :). Детали подкапотного пространства - underbonnet parts. |
|
link 10.02.2006 11:18 |
| Спасибочки, япросто новичок этого ресурса ;-) |
| Да не во что :))) |
| Можно упрощенно: bonnet/hood space. |
|
link 10.02.2006 11:57 |
| всем спасибочки! :-) |
|
link 10.02.2006 15:58 |
| engine bay пойдет? |
|
link 15.02.2006 14:40 |
| лучше все-таки первый вариант - underbonnet parts. они так и говорят, как выяснилось :-) |
| underhood in the U.S. |
| You need to be logged in to post in the forum |