DictionaryForumContacts

 zyxel

link 9.02.2006 8:31 
Subject: выполненная в виде двух пружин разного радиуса и закрученных в разные стороны mech.eng.
Откорректируйте плз. Тематика - машиностроение.

Выражение встречается в следующем контексте:Объект исследования – обгонная муфта выполненная в виде двух пружин разного радиуса и закрученных в разные стороны.

Subject of research – a free-wheel clutch/sprag clutch/unidirectional clutch in the form of two springs of different radius that are twisted into opposite sides

Какой из вариантов перевода "обгонная муфта" наиболее приемлем.

Заранее спасибо

 10-4

link 9.02.2006 9:21 
обгонная муфта - overrunning clutch

Target unit - an overrunning clutch designed as two springs of different size and cockling/winding/twisting

 zyxel

link 9.02.2006 9:28 
Thanxsss

 

You need to be logged in to post in the forum