Subject: возведение основных средств и признание account. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:необходимые затраты по возведению или приобретению основных средств, а также уплаченные при покупке не возмещаемые налоги... и ужасно интересует смысл этого слова "признание" в данном контексте "первоначальная (историческая) стоимость включает все затраты до степени признания готовности актива к использованию по назначению, в соответствии с критериями признания, предусмотренными в стандартах бухгалтерского учета, и допусками Налогового кодекса (приход легкового транспорта). " Заранее спасибо |
|
link 8.02.2006 17:38 |
возведение и приобретение основных средств - construction and acquisition of fixed (real property) assets |
real property - не надо |
approval, approved all expenses before the facitlity is approved as fully operational |
You need to be logged in to post in the forum |