DictionaryForumContacts

 nattka

link 8.02.2006 16:08 
Subject: договор и контракт
давно хотела поинтересоваться, но все как-то не до того было: есть ли какая-нить разница между договором и контрактом? насколько я понимаю, в отечественной традиции принято называть эту реалию "договор", а в англоязычной "contract". А русскоязычное контракт - это транслитерация с английского?

 V

link 8.02.2006 16:35 
контракт - частный случай договора

договоры бывают самые разные, и называться они могут как угодно - соглашение, протокол, и т.п. - не это главное
главное - его конституирующие признаки (достижение согласия сторон по существенным условиям сделки. нет его - нет договора)

это вкратце

и да, по-англ - contract

e.g., at law schools, they teach Contract Law

 nattka

link 8.02.2006 17:48 
спасибо за грамотное разъяснение:)

 

You need to be logged in to post in the forum