проверьте пожалуйста перевод

link 8.02.2006 14:31

Subject: проверьте пожалуйста перевод

Each SCN shall be connected to its specified RBSs via the Fibre Optic Transmission Equipment (FOTE). In the event of a Fibre Optic Cable (FOC) break, between AMCC and ERC11, any isolated RBSs between AMCC and ERC11 will be re-routed by the FOTE to an accessible SSCN via standby circuits.

Каждый узел управления системой подсоединяется к определенной базовой радиостанции через оборудование ВОЛС. При поломке кабеля (ВОЛС) отдаленные базовые радиостанции между ЦДП Атасу и АВП11 будут повторно направлены посредством оборудования ВОЛС в доступные узлы коммутации и управления системой через резервную линию связи.

thank you so much!

Brains ✉

link 8.02.2006 14:37

Поломка кабеля?
Повторное направление радиостанций в узлы через линию?
А у Вас какой язык родной?

R.V. ✉

link 8.02.2006 14:44

а что такое ВОЛС? расшифруйте пожалуйста как Вы Fibre Optic Cable перевели, а то поржать охота :))

Brains ✉

link 8.02.2006 14:49

Это волоконно-оптические линии связи. Вполне…

Enote ✉

link 8.02.2006 15:00

Ну, набросились
волоконно-оптическая линия связи (ВОЛС) - обычный термин
В случае отказа оптического кабеля автономные(?) RBS между AMCC and ERC11 при помощи оборудования ВОЛС будут перемаршрутизированы в доступные узлы коммутации и управления системой через резервные каналы связи

Brains ✉

link 8.02.2006 15:04

Отказ кабеля — тоже нехило. :-)))

varism ✉

link 8.02.2006 17:11

Ну тогда - повреждение кабеля.

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL