 |
|
Subject: доулавливание chem. Всем привет, особенно Tarion :)Осваиваю технологию добычи урана (in-situ leaching) Кстати, как бы вы перевели этот самый сорбционно-десорбционный контур? Я его перевожу как sorption-stripping column. И вообще, сам термин "контур"? Например у меня схема состоит из генплана, есть общая схема и есть первый контур. И еще, перерабатывающий комплекс - processing plant? Спасибо и удачного дня каждому |
|
имхо: дополнительное улавливание, sorption/desorption plant http://www.uraniumsa.org/processing/insitu_leaching.htm |
|
привет, десорбция - elution, plant нормально пляшет. остальное некогда вникать, обвал от руководства. извини |
|
Eisberg, т.е. Вы предлагаете перевести как additional recovery? По десорбции согласен с Тари, потому что из нее получается товарный десорбат - eluate. Вот еще один вопрос: насыщенный сорбент. Насыщенный газом - presorption mixture. А просто насыщенный (ураном)? Всем спасибо |
|
Да, думаю, будет понятно. К сожалению, эта не моя тема, но посмотрите в Google: uranium saturated sorbent http://www.ingentaconnect.com/content/klu/aten/2004/00000097/00000001/00498886 |
|
дополнительное улавливание - additional trapping reactive-gas-trapping technology used in the first remediation phase will support the eventual stripping of the remaining uranium from the fuel salt. In the final remediation phase, the fuel salt will be stripped of its uranium, removed from the reactor system, and packaged for final disposal. http://www.ornl.gov/info/ornlreview/v32_2_99/dealing.htm десорбция - stripping вот такие дела. |
| You need to be logged in to post in the forum |