DictionaryForumContacts

 Kara

link 22.07.2004 14:18 
Subject: Проверьте, пожалуйста, перевод фразы
Что-то мне кажется, я больше додумала, чем напереводила. Проверьте, пожалуйста,

To cause or allow the legal title or any legal or equitable estate, right or interest in any property, …to remain or to be vested or registered in the name of, or operate by, any person, formed or to be formed, either upon trust for or as agents or nominees of this corporation, or upon any other proper terms or conditions which the Board of Directors may consider for the benefit of the company.

Предоставлять или признавать правовой титул или любой законный или правовой интерес, право или долю в любом имуществе, оставаться или получать по закону право быть зарегистрированным (представителем) или действовать от имени любого юридического лица, учрежденного или которое будет учреждено в будущем, в качестве агента или выбранного корпорацией кандидата, на условиях, которые совет директоров посчитает выгодными для корпорации

 

You need to be logged in to post in the forum