 |
|
Subject: nil payment может кто поможет перевести???The Trust Property is transferred to Trust Manager for nil payment and Trust Manager will re transfer the Trust Property to the Owner upon the expiry of this Agreement for nil payment. |
|
за нулевую плату, бесплатно. Как вариант: "задарма", "на халяву" :) |
| здесь речь идет о доверительной собственности. За управление ею управляющему выплачивается вознаграждение, поэтому нужно быть осторожнее с такими словами. Тоже хотелось написать "на безвозмездной основе"...но вот сомнения терзают:))) |
|
безвозмездно передаются объекты безвозмездно, а за управление ими трастовое ему заплатят, конечно - но это отдельно |
| You need to be logged in to post in the forum |