 |
|
link 7.02.2006 7:20 |
|
Subject: Above and Beyond Скажите, каким образом в этой фразе: To my husband, Tim, and my children, Morgan, Keenan, Owen, and Madison: Above and Beyond, перевести последние слова: Above and Beyond.Alicebrown |
| Думаю, что "... и всем-всем". |
| имхо, всем и каждому |
|
м.б. поддержку, которую они оказали трудно переоценить Может проводится аналогия с Above and Beyond the call of duty? Хотя аргумент натянутый. |
|
link 7.02.2006 18:33 |
|
Согласен с bill22: " - они превзошли сами себя" |
| а откуда цитата-то? |
| You need to be logged in to post in the forum |