 |
|
link 6.02.2006 17:07 |
|
Subject: running buddy А как первести вот это running buddy? В контексте благодарности друзьям.
|
| Что за контекст-то? Есть, например, у него практически буквальный перевод - товарищ для пробежки. Например, собачку можно так назвать, которая бежит рядом с хозяином |
| running mate/buddy - может быть даже и тот, с кем он на каких-то выборах выставлялся (может, в Ун-те??) |
| Может быть и просто "сообщник".(Maybe having a running buddy made him bold.) |
| You need to be logged in to post in the forum |