 |
|
Subject: по интересующему Вас по интересующему Вас Н-скому району объем ежегодно образующихся отходов составляет порядка Х м3
|
| as for the region you are interested in... |
| As regards the information N Region requested by U, the annual volume of generated waste is put at X m3 |
|
a variant: for the rayon in question, the annual waste production amounts to X m3. imo |
| The annual volume of waste disposed in the N region in question is in the order of Xm3. |
| "accumulated" instead of "disposed" |
| The amount of waste, annually produced by the N district, is in the order of X m3. |
| as for the region in question |
| Согласен с Wass. |
| Начинать предложение с "as for" в английском языке нужно только, если по контексту действительно необходимо что-то подчеркнуть. Иначе, порядок слов=подлежащее+сказуемое... |
|
Тогда попробую так: по интересующему Вас Н-скому району объем ежегодно образующихся отходов составляет порядка Х м3 Regarding the N district in question, the annual amount of generated waste is in the order of X m3. |
| You need to be logged in to post in the forum |