 |
|
Subject: работник делопроизводственной службы Пожалуйста, помогите перевести.работник делопроизводственной службы Выражение встречается в следующем контексте: В состав комиссии в обязательном порядке включается работник делопроизводственной службы и заведующий архивом организации Заранее спасибо |
| specialist of the document control service/unit |
| administrative staff member (имхо) |
|
I'd go for a clerk records keeper - заведущий архивом |
| а посмотрите "делопроизводитель", может что-то подойдёт |
| А я придумал такой термин, employee of the records management service. И гуглится он (последняя его часть -records management service)... |
|
employee сюда как-то не очень... может records management service officer? |
|
2Kurbashi Зачем изобретать велосипед? Есть для этого китайцы. Их английский точно мало кто понимает. clerk: - someone who keeps records or accounts in an office: - a worker who performs general office duties such as keeping records or sending out correspondence |
|
1) records manager 2) records officer 3) head of the Records Management service |
| You need to be logged in to post in the forum |