DictionaryForumContacts

 Kosanovic

link 6.02.2006 8:21 
Subject: ovation guitar, dreadnought guitar
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Roundback (OVATION) guitar case
Acoustic (dreadnought) guitar case
Заранее спасибо

 alk moderator

link 6.02.2006 8:25 
названия футляров для гитар

 alk moderator

link 6.02.2006 8:31 
А roundback это технология изготовления гитар марки Ovation.
The idea of the roundback came from the structural arch, with the goal of eliminating the need for braces inside the guitar. The shape was designed to reflect the sound towards the soundhole, which has created substantially greater projection and volume than traditionally designed guitars. Today, Ovation makes roundbacks in three body sizes, super, shallow, mid depth and deep.

 Kosanovic

link 6.02.2006 8:32 
It should reffer to the name of guitars somehow. I asked the case maker, he said it is type of guitar for which he designed case, so it is not type of case.

 Kosanovic

link 6.02.2006 8:33 
DREADNOUGHT GUITAR???????????

 Gantsev

link 6.02.2006 8:45 
dreadnought guitar - это знаменитые гитары, очень популярные для игры в стиле кантри (блюграсс)

 

You need to be logged in to post in the forum