 |
|
Subject: опросный путь, опросный лист?? Господа переводчики,Пожалуйста, помогите перевести. - голосование опросным путем (контекст - голосование на собрании участников ООО) |
|
Возможно так: опросный лист - questionnaire голосование опросным путем - voice vote |
|
Закон об ООО. Статья 38. Решение общего собрания участников общества, принимаемое путем проведения заочного голосования (опросным путем) Article 38. Decisions of the General Meeting of Participants of a Company which are Made by Absentee Vote or by Poll |
|
voice vote - устное голосование absentee vote - заочное голосование что из них приемлемо, наверное надо определиться по сути контекста |
|
2 Alex16 Алекс, у Вас есть ссылка на этот З. в английском варианте? Пришлите, пожалуйста! Он мне ой как нужен!! |
| Дайте адрес. Утром пришлю. Или если быстро дадите - сейчас. |
|
tatianagavrilenco@yahoo.com Thank you!!! |
| Алекс, Вы где? |
| You need to be logged in to post in the forum |