 |
|
Subject: Cоискание должности Пожалуйста, помогите перевести.Составляю резюме на английском. Как лучше сказать: Цель: сискание должности ... в отдел ... Заранее спасибо |
|
link 22.07.2004 7:40 |
| Apply for a position... to department |
| Career Objective: employment with, to be employed with, to fill position at, etc. |
| Может, "цель" убрать? Имхо, цель - это сама должность, т.е., ее получение, а не соискание. Looking for a position... |
|
В резюме не нужно писать ни о каком соискании, а просто указать позицию, на кот. Вы претендуете, например: Objective/Purpose: CEO, YUKOS :) |
| А, ну вот, тут уже все написали :-) |
| Спасибо, народ. За три месяца совсем английский забыла, позор. :( |
|
link 20.08.2007 14:10 |
|
Глянул на старую ветку В резюме не нужно писать ни о каком соискании, а просто указать позицию, на кот. Вы претендуете, например: Objective/Purpose: CEO, YUKOS :) |
| You need to be logged in to post in the forum |