half-rack unit

link 3.02.2006 9:15

Subject: half-rack unit telecom.

Прошу помощи в переводе:
half-rack unit. Что это: изделие для монтажа в полустойку? Или здесь имеется в виду размер изделия.
В Google в одном документе нашёл: full-rack = 44U, half-rack = 22U

Речь идёт о расширителе порта.
Выражение встречается в следующем контексте:These units are supplied as desk top units. For rack mounting, the LTC 9101/00 Rack-mount Kit is available. These units are half-rack units.

Заранее благодарен за помощь.

Enote ✉

link 3.02.2006 9:20

Размер изделия, занимает половину стойки/крейта. Полустоек не бывает

Wass ✉

link 3.02.2006 9:29

эти racks айтишники так и называют рэками. U происходит от unit - стандартного размера по высоте каждого из устройств, размещаемых в рэках

http://www.rackmountsolutions.net/Server_Rack_Cabinet_FRS_Series.asp
http://www.rackmountsolutions.net/Server_Rack_Perforated.asp

Renaissance ✉

link 3.02.2006 9:35

А здесь какую-то полустойку нашёл:
http://www.ufacom.ru/~intek/print/stoyka.html

И вот ещё какие-то:
5002401 Полустойка 19" Data L, 2000x560х480, 42U 286.25 527 600
5002402 Полустойка 19" Data R, 2000x560х480, 42U 286.25 527 600
5002403 Полустойка 19" Data L, 2200x560х480, 46U 296.06 545 700
5002404 Полустойка 19" Data R, 2200x560х480, 46U 296.06 545 700
5002411 Полустойка CombiRack 19" Server A 2000x560х600, 42U 319.59 589 100
5002413 Полустойка CombiRack 19" Server A 2000х560x800, 42U 335.29 618 000

Enote ✉

link 3.02.2006 9:38

Действительно, бывают. Sorry

Also ✉

link 3.02.2006 9:59

Согласен с Enote. Устройства иногда выпускают, чтобы их можно было в стойку поставить side-by-side. Обычно и Rack-mount kit поставляются двух видов, то есть для монтажа одного уст-ва или двух.

Renaissance ✉

link 3.02.2006 10:04

Спасибо,
Значит фраза будет выглядеть так: Данные изделия занимают половину стойки?

Enote ✉

link 3.02.2006 10:28

ИМХО ... половину стандартной стойки

Renaissance ✉

link 3.02.2006 10:32

Спасибо за помощь!!!

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL