DictionaryForumContacts

 Anetta

link 1.02.2006 13:51 
Subject: tap ... at the door
Это задание из теста (вставьте нужный артикль). Проблема в том, что я не могу понять смысл этого предложения. Помогите разобраться, пожалуйста:

There came ... tap at ... door.

Thanx in advance.

 Translucid Mushroom

link 1.02.2006 13:57 
There came a tap at the door - в дверь постучали

 Wass

link 1.02.2006 14:10 
еще может быть вариант tap on the door - смысл тот-же. а артикль неопределенный (если только не говорится о каком-то особом стуке)

 Anetta

link 1.02.2006 14:14 
Спасибо Вам большое.

 Aiduza

link 1.02.2006 14:29 
"tap-tap-tapping at Heaven's door" :-)

 Wass

link 1.02.2006 14:36 
ага, перефразируя роберта аллана циммермана

http://www.seeklyrics.com/lyrics/Bob-Dylan/Knocking-On-Heavens-Door.html

 Aiduza

link 1.02.2006 14:41 
exactly. i was just playing on words.

 Aiduza

link 1.02.2006 14:42 
непонятно, почему по указанной ссылке такая грубая опечатка:

2.) Mama put my guns in the groundI cant shoot them any more
That dark black gloud i comming down,
feels like I m knocking on heavens door

прямо misheard lyrics какой-то.

 Aiduza

link 1.02.2006 14:48 
хм... да там опечатка на опечатке. надо указать более правдивый текст, а то запутаете народ.

 Wass

link 1.02.2006 14:49 

 Wass

link 1.02.2006 14:50 
уупс - фота не прилепилась

 Wass

link 1.02.2006 14:53 
первоисточник:
http://bobdylan.com/songs/knockin.html

 

You need to be logged in to post in the forum