DictionaryForumContacts

 rus

link 1.02.2006 10:39 
Subject: осуществлять действия law
Договор

И ПРИНИМАЯ ВО ВНИМАНИЕ, ЧТО Правообладатель обладает исключительным правом осуществлять и (или) разрешать осуществление следующих действий с Программным продуктом...

мой вариант:

AND WHEREAS the Assignor enjoys the exclusive right to exercise/carry out and (or) to license the following actions regarding Software product....

 Анна Ф

link 1.02.2006 10:48 
the Software product

 rus

link 1.02.2006 10:54 
Анна, вы имеете ввиду, что пропущен арт "the"?

 Анна Ф

link 1.02.2006 13:14 
Мне кажется, он здесь нужен.

 rus

link 1.02.2006 13:19 
да,спасибо! но меня интересует "осуществлять действия".....

 V

link 1.02.2006 15:03 
to do all the things and acts

 

You need to be logged in to post in the forum