DictionaryForumContacts

 Irena_

link 1.02.2006 8:21 
Subject: save that and only in the event
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Subject ot Section 2, the executor of a deceased member shall be the only person recognised by the Company as having any title to his share, save that and only in the event of death, incompetence or bankruptcy of any member of the Company

Заранее спасибо

 Kate-I

link 1.02.2006 8:25 
читайте М-тран )

 Димастый

link 1.02.2006 8:26 
save - "за исключением"
только ЧЕГО - пока не пойму.
Дайте контекст ширше.
Оффшор? Нюхом чую.

 Alex15

link 1.02.2006 8:28 
... только при условии и в случае...

 

You need to be logged in to post in the forum