DictionaryForumContacts

 Bema

link 31.01.2006 17:54 
Subject: малоамплитудный знакопеременный сдвиг geol.
Помогите с переводом - особенно это касается слова "знакопеременный" в этом предложении:

Отмеченные геометрические закономерности позволяют интерпретировать данный разлом на орогенной стадии его развития как малоамплитудный знакопеременный сдвиг.

Спасибо!

 varism

link 31.01.2006 19:52 
Возможно low amplitude alternate slide

 IB

link 31.01.2006 23:18 
The noted geometric patterns suggest that this fault at the orogenic stage of its evolution may be interpreted as a low amplitude reversed strike-slip.

 10-4

link 1.02.2006 7:49 
The revealed geometric(?) regularities make it possible to interpret this fault as a small-displacement reciprocal wrench developed during the orogenic event.

 

You need to be logged in to post in the forum