DictionaryForumContacts

 bert1

link 31.01.2006 13:16 
Subject: missing wood wood.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
5.4 Manufacturing defects
Panels conforming to this standard shall not contain any of the following manufacturing defects: open joints (e.g. core gaps, overlaps and pleats, blisters, hollows, bumps and imprints), roughness (other than that due to the irregular structure of the wood), sanding through, foreign particles, defects in the edges of panels (e.g. due to sanding, sawing, missing wood).

Заранее спасибо

 Enote

link 31.01.2006 13:39 
Сколотые щепки?

 коля к.

link 31.01.2006 13:40 
скол древесины по краю(имхо)

 bert1

link 31.01.2006 15:12 
Спасибо вам за ответы. Скол древесины по краю думаю очень близко к истине.

 tumanov

link 31.01.2006 22:56 
здесь просто дефект 0 пропуск древесины. клеили клеили а вот тут кусочек вывалился изза плохого клея например

 

You need to be logged in to post in the forum