 |
|
Subject: suspension parts tech. Подскажите, пожалуйста, можно ли перевести suspension parts как несущие части в данном предложении (из инструкции по электрическим талям)All statically loaded parts are known as suspension parts. Torque values for screws of the tenacity class 8.8. according to DIN ISO 898. Мой вариант: Под всеми статически нагруженными частями понимают несущие части. Перегрузочная способность по крутящему моменту (таблица 3-5) для болтов класса прочности 8.8 в соответствии со стандартом DIN ISO 898. Заранее спасибо. |
|
ИМХО Torque values for screws = сила затяжки болтов tenacity class 8.8 = прочность на разрыв класса... |
| You need to be logged in to post in the forum |