 |
|
Subject: no receiver .... Пожалуйста, помогите понять, что здесь имется в виду.no receiver or manager of the company's property has been appointed - это пункт из "Акта о Компаниях" Заранее большое спасибо! |
| neither receiver nor manager has been appointed |
|
для управления активами компании не был назначен конкурсный управляющий - смысл этого предложения в том, что компания не находится в процессе банкротства/ликвидации |
|
To lopuh спасибо большое!! |
|
Это не Закон о Компаниях, тем более Акт, а по всей видимости обычный гудстендинг а) компания не находится в процессе ликвидации и не управляется административно, и б) получатель имущества компании или распорядитель таковым не назначался. PS. No receiver or manager ... - абсолютно правильно, так указывает регистратор компаний |
| Позвольте поинтересоваться, получатель имущества компании - это кто/что? |
|
это - чушь :-) (правильно - конкурсный управляющий) |
| You need to be logged in to post in the forum |