DictionaryForumContacts

 d.

link 31.01.2006 8:37 
Subject: наша служба и опасна и трудна
кто-нибудь знает что-нибудь похожее на английском?
TIA

 Kate-I

link 31.01.2006 8:58 
вряд ли, т.к. это слова из сов. песни

 Alexander Oshis moderator

link 31.01.2006 9:04 
Our service is both dangerous and hard
;o)

 d.

link 31.01.2006 9:08 
переформулирую: знает ли кто-нибудь похожее familiar quotation, относящееся к полиции/армии/... на англ. языке

 Kate-I

link 31.01.2006 9:09 
если это в заголовке, то лучше накопать нечто эквивалентное из engl

 Kate-I

link 31.01.2006 9:15 
Может это наведет Вас на мысль

Begin a discussion with students about current advertising for the military. Ask them what slogans or ads they have seen, and list their responses on the board. (Current examples of Canadian military slogans are “Strong. Proud: Today’s Canadian Forces” and “Explore The Possibilities: Navy, Army, Air Force.” Recent US slogans, which might be more familiar to the students, are “Be all you can be” or “A few good men.” Ask students: What kind of message does each slogan give? What purpose does it serve? How are ads for the military like other ads you have seen? How are they different?

 kondorsky

link 31.01.2006 9:23 
Может это подойдет
In God we trust, all others are suspects

 d.

link 31.01.2006 9:44 
всем спасибо)

 

You need to be logged in to post in the forum