 |
|
Subject: Юриспруденция Скажите пожалуйста, грамотно ли переведено следующее предложение:Courts are agencies deciding on the sentence for those convicted. - Суды - это органы, определяющие меру наказания для осужденных. |
|
мне кажется у Вас все нормально, может юристы и поправят ...принимающие решение по вынесению приговора осужденным (если в лоб) |
| Может быть вместо органов инстанции поставить? |
| Мне кажется, лучше оставить "органы", т.к. инстанция - более узкое понятие (один и тот же суд может выступать в роли нескольких инстанций). |
| Суд - орган, уполномоченный осуществлять правосудие. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |