 |
|
Subject: overplay map comp. Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте: An Overlay map shall function in most ways like a Status map except Заранее спасибо |
|
В терминологии компьютерных видеокарт и обработки видео используется слово оверлей. http://en.wikipedia.org/wiki/Video_overlay Возможно и совершенно другое толкование, ближе непосредственно к картам и их изображениям. Нужен контекст, а также бОльший фрагмент исходног текста. |
| По обрывку текста сложно понять, о чем конкретно речь. Возможный перевод: наложение карты, т.е. если кары состоят из различных слоев, исходная получаетса при их наложении. |
| overlay map - в метеорологии, карта с нанесёнными на ней несколькими видами данных наблюдений, для их, так сказать, совместного анализа. |
| You need to be logged in to post in the forum |