DictionaryForumContacts

 anna2007

link 27.01.2006 13:16 
Subject: know your customer requirements bank.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
No assignment under this clause will be effective until the Credit Agent has completed all know your customer requirements relating to any person that it is required to carry out in relation to such assignment.

Заранее спасибо

 d.

link 27.01.2006 13:18 
KYC - комплекс мер, направленных на получение полной, достоверной.. бла-бла.. информации о клиенте. другими словами, требования по получению полной информации о клиенте

 anna2007

link 27.01.2006 13:30 
Спасибо, это подходит!!!

 'More

link 27.01.2006 20:26 
ну не совсем такой акцент, размер ботинок не нужон, и прочие реквизиты. :) необходимо обеспечить получение достаточной информации для целей конкретного договора.

 

You need to be logged in to post in the forum