the geology have been studies to death

link 27.01.2006 9:26

Subject: the geology have been studies to death

Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
1. The mining plan has been the subject of many studies and the conclusions are not that different
3. The geology have been studies to death

Заранее спасибо

Codeater ✉

link 27.01.2006 9:29

The geology have been studieD to death - геология изучена вдоль и поперек.

gel ✉

link 27.01.2006 9:30

Что-то странно как-то...
Геологическое строение разреза было изучено досконально?

Codeater ✉

link 27.01.2006 9:36

А что странно?

Вовочка ✉

link 27.01.2006 9:37

м.б. the geology has been studied in depth

gel ✉

link 27.01.2006 9:42

Вполне возможны очепятки. Может быть the geology have (?) been studied TO depth? Осчусчение незаконченности и непонятности.

diabolo ✉

link 27.01.2006 9:46

1. План развития горных работ - являлась предметом многочислнных исследований, а результаты не сильно отличаются.

2. Геология - была исследованиями до полусмерти.

2аскер - Вы что переводите?

Codeater ✉

link 27.01.2006 9:47

Вот и я про то же, про что diabolo. Там все понятно.

diabolo ✉

link 27.01.2006 10:23

План...- являлась - ну вобщем понятно. :)

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL