DictionaryForumContacts

 gogolesque

link 26.01.2006 14:44 
Subject: shto za svideltelstva cevodnya! soidy s yma!
and has anyone seen these in english?

1.свидетельства об аккредитации и внесении в государственный реестр филиалов иностранных юридических лиц, аккредитованных on the territory of the Russian Federation,

2.свидетельства об аккредитации и внесении в государственный реестр представительств иностранных юридических лиц, аккредитованных on the territory of the Russian Federation,

thanks peeps!

 gogolesque

link 26.01.2006 14:49 
does this work?

English:
notarized copy of a certificate of accredidation and placing in the public register of foreign affiliate branches of persons who are accredited in the territory of the Russian Federation, or a notarized copy of a certificate of accredidation and placing in the public register of foreign representative offices of persons who are accredited in the territory of the Russian Federation.

Russian:
нотариально заверенная копия свидетельства об аккредитации и внесении в государственный реестр филиалов иностранных юридических лиц, аккредитованных на территории Российской Федерации, или нотариально заверенная копия свидетельства об аккредитации и внесении в государственный реестр представительств иностранных юридических лиц, аккредитованных на территории Российской Федерации.

 Kate-I

link 26.01.2006 15:06 
(legal) entities instead of persons

 gogolesque

link 26.01.2006 15:14 
kate-i
thanks.. i missed that one today

 

You need to be logged in to post in the forum