 |
|
Subject: to be right Как понимать слоган одной автомобильной экспедиционной компании:We're right where you need. Неужели, "мы правы там, где вам нужно". Или же "мы обслужим вас там, где..." |
| Скорее всего, игра слов :) в первую очередь подразумевалось видимо "Мы там, где вам надо" |
| Мы [находимся] там, где вам нужно. |
| Мы именно там, где вам это необходимо? |
|
link 26.01.2006 11:51 |
| Мы всегда рядом! |
| "Мы всегда рядом!" - "We'll be there for you". |
| You need to be logged in to post in the forum |