 |
|
Subject: что имеется ввиду? 1,5 % tax on corporation income, with 800$ minimum.налог в размере 1,5 % от прибыли корпорации, минимум c 800$? имеется ввиду, что налог взимается только если прибыль будет не менеее 800$? Спасибо всем заранее |
| По аналогии с банковкими операциями, это должно означать, что если размер вашего налога, этих 1,5% составляет менее $800, с вас все равно возьмут 800. Таким образом, с вас сдерут минимальную необходимую налоговой инспекции сумму, даже если вы зарабатываете меньше $53000 :-). Какие милые :-))! |
|
Пояснение (т.к. я понял причину затруднения в переводе Мариной второй части предложения): "...при минимуме $800". Здесь with не означает "с". |
| 2 Андрей Поминов: в "предпросмотре" двойные кавычки не проявляются, а в окончательном варианте возвращаются на место. Gluck? :-) |
Андрей Поминов Мультитран ✉ |
|
link 12.03.2003 19:09 |
|
Легко :) Не обращайте пока внимания. |
| You need to be logged in to post in the forum |