 |
|
Subject: providing support Ув. переводчики, не пойму смысла, помогите, пожалуйстаIs someone else providing support for your visit to Australia? Спасибо (может: есть ли кто-нибудь, кто нуждается в вашей материальной помощи?) Спасибо (это анкета) |
| to provide support - оказывать поддержку (это если дословно) Может, что-то вроде, "кто-нибудь еще спонсирует Вашу поездку в Австралию?" |
|
да, наверное Спасибо |
| Не наверное, а точно. Они там очень беспокоются, чтоб Вы приехав не ночевали под забором и не портили пейзаж. Я имею в виду не только Австралию, но все страны, принадлежащие к западной цивилизации. Ну и, естественно, хотят убедиться, что у Вас будет достаточно средств. |
| You need to be logged in to post in the forum |